Субота, 26 жовтня, 15:00
Неділя, 5 січня, 15:00
Вартість: 6 € плюс вхідний квиток на виставку

На наймасштабнішiй за останні десять років виставці Герхарда Ріхтера в Німеччині 130 робіт дають уявлення про весь спектр його творчості – від раннього періоду на початку 1960-х до недавнього минулого. Вирушайте у подорож творчістю художника на основі вибраних робіт разом з нашою публічною екскурсією!
 
In der umfassendsten Gerhard Richter Ausstellung in Deutschland seit über zehn Jahren geben 130 Arbeiten Einblick in das gesamte Spektrum seiner Kunst – von den Anfängen in den frühen 1960er Jahren bis in die jüngste Vergangenheit. Begeben Sie sich in dieser öffentlichen Führung anhand ausgewählter Werke auf die Reise durch das Werk des Künstlers!

Was verbirgt sich nachts im dunklen Museum? Wie wirken die riesigen Kunstwerke von Elias Sime aus Drähten und Computer-Tastaturen im flackernden Licht? Einmal im Monat öffnet das Museum außerhalb der Öffnungszeiten seine Türen für Familien – mit ausleihbaren oder selbst mitgebrachten Taschenlampen erkunden wir die Ausstellung des äthiopischen Künstlers. Wirkt die Kunst so nicht fast lebendig?

Wie wirken die großformatigen Arbeiten von Elias Sime aus Drähten, Computertasten und Motherboards im flackernden Schein der Lampen? Einmal im Monat öffnet das Museum außerhalb der Öffnungszeiten seine Türen – das Licht bleibt allerdings aus! Mit ausleihbaren oder selbst mitgebrachten Taschenlampen erkunden wir gemeinsam die Ausstellung des äthiopischen Künstlers.

Gemeinsam mit Meskerem Assegued gründet Elias Sime 2002 das Kunstzentrum Zoma Contemporary Art Center in Addis Abeba. Dort verschmelzen drei grundlegende Elemente, die für die Arbeit des Künstlers wesentlich sind: Die Verbindung zu seiner Heimatstadt, seine Auseinandersetzung mit äthiopischen sowie internationalen Lebensweisen und das Aufbrechen der Grenzen zwischen Architektur, Skulptur und Kunsthandwerk. Der Schweizer Kunsthistoriker und Kurator Hans Ulrich Obrist spricht in einem Interview mit Sime von 2016 von einem Gesamtkunstwerk. Das ganzheitliche Konzept von Zoma wird in dieser Themenführung mit der Künstlerin Nura Afnan-Samandari näher vorgestellt und diskutiert.

Elias Sime macht aus gebrauchten Dingen wie Draht oder Computer-Tastaturen riesige Kunstwerke, die ihr in der Familienführung entdecken könnt.
Viele Leute helfen dem Künstler bei seiner Kunst, Zusammenarbeit ist ihm sehr wichtig. Auch ihr könnt im Anschluss an die Führung im Werkstattraum der Ausstellung gemeinsam kreativ werden und die Materialien und Techniken von Sime ausprobieren.

24 Mayıs Pazar, saat 15:00
Ücret: 6 Avro artı sergi giriş ücreti

İç içe geçmiş kablolar, yeniden düzenlenmiş bilgisayar tuşları, kolajlanmış anakartlar – Etiyopyalı sanatçı Elias Sime’nin gündelik nesneler ve atılmış elektronik bileşenlerden yarattığı büyüleyici eserlerin estetiğini keşfedebilirsiniz. Sime’nin çalışmalarının temelinde işbirliğine dayalı bir yaratım süreci bulunmakta: Addis Ababa’daki stüdyosunda birçok kişinin emeği bu eserlerin ortaya çıkmasına katkıda bulunuyor. Turumuzun ardından serginin atölye alanında, diğer ziyaretçilerle birlikte sanatçının malzeme ve tekniklerini deneyimleme fırsatını kaçırmamak için sizleri bekliyoruz.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Воскресенье, 6 апреля, 15.30
Стоимость: €6 плюс вход на выставку

Переплетенные провода, переставленные компьютерные клавиши, коллажированные материнские платы – откройте для себя увлекательную эстетику работ эфиопского художника Элиаса Симе, которые он составляет из повседневных предметов и выброшенных электронных компонентов. Центральным элементом его икусства является совместное творчество: В студии в Аддис-Абебе руки многих сотрудников участвуют в создании работ Симе. После экскурсии вам будет предложено вместе с другими участниками экскурсии заняться творчеством в пространстве мастерской и поэкспериментировать с материалами и техниками художника.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Sábado 19 de abril, 15.00 horas
Precio: 6 euros más la entrada a la exposición

Cables entrelazados, teclas de ordenador reordenadas, placas base collage: descubra la fascinante estética de las obras del artista etíope Elias Sime, que ensambla a partir de objetos cotidianos y componentes electrónicos desechados. El elemento central es la creación colaborativa: En el estudio de Addis Abeba, muchas manos apoyan la creación de las obras de Sime. Después de la visita, le invitamos a colaborar también creativamente con otrxs visitantes en el espacio taller de la exposición y experimentar con los materiales y técnicas del artista.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Domenica 13 aprile, ore 15
Costo: 6 euro più l’ingresso alla mostra

Fili intrecciati, tasti di computer riorganizzati, schede madri collimate: scoprite l’affascinante estetica delle opere dell’artista etiope Elias Sime, che assembla oggetti di uso quotidiano e componenti elettronici di scarto. L’elemento centrale è la creazione collaborativa: Nello studio di Addis Abeba, molte mani sostengono la creazione delle opere di Sime. Dopo la visita, si è invitati a diventare creativi con gli altri visitatori nello spazio laboratorio della mostra e a sperimentare i materiali e le tecniche dell’artista.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Субота, 3 Травень, 15:00
Вартість: 6 € плюс вхідний квиток на виставку

Переплетені дроти, переставлені комп’ютерні клавіші, колажовані материнські плати – відкрийте для себе захоплюючу естетику робіт ефіопського художника Еліаса Сіме, які він збирає з повсякденних предметів і викинутих електронних компонентів. Центральним елементом є спільна творчість: У студії в Аддис-Абебі над створенням робіт Сіме працює багато рук. Після екскурсії ми запрошуємо вас разом з іншими відвідувачами покреативити в майстерні виставки та поекспериментувати з матеріалами і техніками художника.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.